skugga

I substantiv

1. skygge

Sitta i skuggan under ett träd och dricka kalla drinkar

Sidde i skyggen under et træ og drikke kolde drinks

Stefan följer sin storebror som en skugga

S. følger sin storebror som en skygge

2. person der virker utydelig, uvirkelig eller afmagret

Efter den allvarliga sjukdomen är Stella bara en skugga av sig själv

Efter den alvorlige sygdom er S. kun en skygge af sig selv

3. nogen/noget som kan føles som en trussel

Andra världskriget upphörde formellt 1945, men många européer lever fortfarande i skuggan av kommunismens förtryck

Anden verdenskrig ophørte formelt i 1945, men mange europæer lever fortsat i skyggen af kommunismens undertrykkelse

Særlige udtryk:

Ingen skugga faller över henne (honom, dem osv.)

Der falder ikke en skygge over hende (ham, dem osv.), ikke kaste et mørkt skær over nogen

Inte ha skuggan av en chans

Ikke have skyggen af en chance

Kasta en skugga över något

Kaste en skygge over noget

Ställa någon i skuggan

Stille nogen i skyggen, overstråle nogen, være mere fremtrædende

Vara en skugga av sitt forna jag

Være en skygge af sig selv, sit gamle jeg

II verbum

1. skygge

Träden skuggar terrassen

Træerne giver skygge til terrassen

2. skygge, udspionere

3. skyggelægge (tegning og lign.)

Du ska inte fyllaide skuggade fälten på blanketten

Du skal ikke udfylde de skraverede felter på blanketten